Improved computational models of sound change shed light on the history of the Tukanoan languages
Уточнение компьютерной модели звуковых изменений помогает понять историю языков тукано
 
Thiago Costa Chacon (University of Brasilia, Brazil, thiago_chacon@hotmail.com); Johann-Mattis List (Centre des Recherches Linguistiques sur l’Asie Orientale, Paris, mattis.list@lingpy.org)
Тьяго Коста Шакон (Университет Бразилии, thiago_chacon@hotmail.com); Йоханн-Маттис Лист (Центр лингвистических исследований Восточной Азии, Париж, mattis.list@lingpy.org)
 
Journal of Language Relationship, № 13/3-4, 2015 - p.177-204
Вопросы языкового родства, № 13/3-4, 2015 - стр.177-204
 
There has been much debate regarding the internal history of the Tukanoan languages during the last four decades, with different classification proposals being based on lexical and phonological data. Here, we present a new classification of the Tukanoan language family based on an improved computational approach which infers phylogenetic trees from proposed sound change patterns. In contrast to traditional methods based on the manual dentification of shared innovations by experts, our method identifies valid innovations within a parsimony framework. In contrast to existing computational models which are mostly based on binary character states for lexical data, we model sound change patterns as directed weighted transitions between multiple character states. We apply the new approach to a set of 21 extant Tukano languages. Our results confirm the east-west split of the Tukanoan languages which was proposed in the past and suggest a classification which groups Kubeo with Tanimuka on the one hand, and Koreguahe with Maihiki, on the other hand, thus reconciling previous classifications. We use this new classification to propose a consensus phylogeny of Tukanoan in which all automatically inferred shared innovations were manually checked and uncertainties are explicitly displayed.
 
За последние сорок лет внутренняя история языков тукано была в центре множества дискуссий. Предлагались самые разные классификации, основанные на лексических и фонологических данных. Данная статья представляет новую классификацию языковой семьи тукано, основанную на улучшенном компьютеризированном подходе, который реконструирует филогенетическое дерево исходя из предлагаемых звуковых изменений. В отличие от традиционного метода, который основан на ручной идентификации общих инноваций лингвистами, новый метод определяет инновации по принципу бережливости (parsimony). В отличие от моделей с бинарными признаками, пользующихся большой популярностью при анализе лексики, звуковые изменения описываются авторами как направленные взвешенные переходы между несколькими состояниями признака. Авторы применяют свой алгоритм к выборке из 21 современного языка семьи тукано. Результаты подтверждают бинарное разделение языков тукано на западную и восточную ветви, которое уже было ранее предложено, а также указывают на генетическую близость между, с одной стороны, языками кубео и танимука, с другой — корегуахе и маихики, таким образом, примиряя друг с другом предыдущие классификации. Авторы используют полученную классификацию для реконструкции консенсусного филогенетического дерева, в котором все общие инновации проверены вручную и для всех неточностей предлагаются детальные объяснения.
 
Keywords: sound change, phylogenetic reconstruction, Tukanoan language family, computer-assisted language comparison
Ключевые слова: звуковые изменения, филогенетическая реконструкция, языки тукано, автоматизированная лингвистическая компаративистика
 
PDF